1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:36,996 --> 00:00:37,755
তাকে মেরে ফেলো!
4
00:00:38,076 --> 00:00:39,275
তাকে পিটিয়ে হত্যা!
5
00:00:40,476 --> 00:00:41,875
তার গর্ত বন্ধ আঠালো.
6
00:00:45,916 --> 00:00:47,155
তাকে টেনে বের কর!
7
00:00:53,796 --> 00:00:54,475
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
8
00:00:56,076 --> 00:00:56,995
ওর মুখে চড়!
9
00:01:33,596 --> 00:01:35,195
জনগণের স্বামী চুরি!
10
00:01:35,636 --> 00:01:38,595
আমি তোমার চুল পেয়েছি!
11
00:01:39,796 --> 00:01:40,635
পুলিশ আসছে!
12
00:01:40,676 --> 00:01:41,795
পুলিশ ! পুলিশ !
13
00:01:42,556 --> 00:01:43,595
পুলিশ, চলে যাই...
14
00:01:43,636 --> 00:01:44,955
পুলিশ, পালাও!
15
00:02:31,476 --> 00:02:32,715
সে আছে... সে পালিয়ে যাচ্ছে.
16
00:02:33,356 --> 00:02:35,435
কোন পুলিশ নেই, ভয় পাবেন না
17
00:02:35,556 --> 00:02:36,595
তাকে পান!
18
00:02:36,836 --> 00:02:37,595
তার পিছনে দৌড়াও!
19
00:02:37,956 --> 00:02:38,755
দ্রুত হও
20
00:02:38,996 --> 00:02:40,035
দ্রুত, সে পালিয়ে যাচ্ছে!
21
00:02:41,276 --> 00:02:42,315
তাড়াতাড়ি, সে পালিয়ে যাচ্ছে।
22
00:02:58,476 --> 00:02:59,395
সে কোথায়?
23
00:02:59,596 --> 00:03:00,635
কোথায়? সে কোথায়?
24
00:03:05,516 --> 00:03:06,315
তাকে পান!
25
00:03:06,836 --> 00:03:07,995
কোথায়... তার পিছনে দৌড়াও...
26
00:03:09,756 --> 00:03:11,435
তুমি জারজ! আপনি কি করছেন?
27
00:03:12,516 --> 00:03:13,595
- অভিশাপ তোমার বাবার ঠাকুরমা!
28
00:03:19,236 --> 00:03:19,995
থামো! থামো!
29
00:03:20,116 --> 00:03:20,995
তুমি জারজ!
30
00:03:21,796 --> 00:03:24,395
ওহ... প্রিয়তমা... হেই আছে।
31
00:03:24,956 --> 00:03:26,355
এখানে এসো বাবু, আমার সাথে এসো..
32
00:03:26,876 --> 00:03:28,715
তোমার জামাকাপড় ছিঁড়ে গেছে কেন?
33
00:03:30,596 --> 00:03:31,675
থামো!
34
00:03:31,676 --> 00:03:32,275
থামো!
35
00:03:34,636 --> 00:03:38,435
থামো! ওখানেই থামো! আমার কথা শুনছ?
36
00:03:46,236 --> 00:03:48,115
সাহায্য...আমাকে সাহায্য করো!
37
00:04:17,236 --> 00:04:18,155
থামো!
38
00:04:18,316 --> 00:04:19,795
সেখানে থাক! কুত্তার ! বেশ্যা !
39
00:04:19,996 --> 00:04:21,075
বেশ্যা !
40
00:04:21,236 --> 00:04:22,195
কুত্তার !
41
00:04:22,316 --> 00:04:23,915
থামো, বেশ্যা!
42
00:04:24,196 --> 00:04:25,235
আমাকে দাও!
43
00:04:25,356 --> 00:04:26,235
অভিশাপ বেশ্যা
44
00:04:26,316 --> 00:04:27,195
থামো!
45
00:04:29,156 --> 00:04:31,635
আবার যদি ফিরে আসো,
আমি তোমার মাথা কেটে দেব
46
00:04:45,116 --> 00:04:46,235
এখন পর্যন্ত,
47
00:04:46,876 --> 00:04:49,915
আমরা তিনজন: বাবা
এবং দুটি শিশু ঘুরতে থাকে
48
00:04:50,316 --> 00:04:52,435
এক নামহীন ধানক্ষেত থেকে অন্য ধানক্ষেতে।
49
00:04:56,316 --> 00:04:58,235
কিন্তু ডিয়েন এবং আমি
50
00:04:58,676 --> 00:05:01,435
ওই ধানক্ষেতের নাম রেখেছেন
51
00:05:01,676 --> 00:05:06,355
আমাদের স্মৃতি অনুসারে।
52
00:05:06,836 --> 00:05:07,995
এবং পরে,
53
00:05:08,276 --> 00:05:10,915
যখন আমরা অন্য ধানক্ষেতে চলে যাই,
54
00:05:11,276 --> 00:05:14,635
আমরা এটিকে তার নামের দ্বারা ভাবব,
55
00:05:15,076 --> 00:05:17,435
এবং আমার হৃদয় আলোড়িত হবে...
56
00:06:05,316 --> 00:06:07,715
বার্ড ফ্লু দেখা যাচ্ছে
একটি বিশাল বিপর্যয় হতে হবে
57
00:06:08,316 --> 00:06:10,675
যদিও টাইফুন মৃত্যু ঘটায়
একটি নির্দিষ্ট এলাকায়,
58
00:06:10,796 --> 00:06:12,755
বার্ড ফ্লু একটি মহামারীতে পরিণত হতে পারে
59
00:06:12,836 --> 00:06:15,075
যা লক্ষ লক্ষ মানুষকে হত্যা করতে পারে।
60
00:06:40,876 --> 00:06:42,995
ওহ মা...
61
00:06:44,036 --> 00:06:46,115
এটা খুব ব্যাথা...
62
00:06:47,716 --> 00:06:48,675
বাবা...
63
00:06:49,756 --> 00:06:53,995
সে কি... সে কি এখানে থাকতে পারবে, বাবা?
64
00:06:54,116 --> 00:06:54,955
না!
65
00:06:55,956 --> 00:06:58,715
আপনি বার্ড ফ্লু সম্পর্কে চিন্তা করবেন না কেন?
66
00:06:59,556 --> 00:07:01,435
তুমি কি চাও আমরা সবাই মরে যাই?
67
00:07:02,116 --> 00:07:05,115
কিন্তু, সে সব মার খেয়েছে...
68
00:07:05,876 --> 00:07:07,915
এবং খুব কমই শ্বাস নিতে পারে।
69
00:07:09,476 --> 00:07:11,955
তার দিকে তাকান... আমি তার জন্য দুঃখিত.
70
00:07:12,236 --> 00:07:13,035
তার জন্য দুঃখিত?
71
00:07:13,236 --> 00:07:14,915
ওয়েল, এটা আপনার উপর নির্ভর করে.
72
00:07:15,116 --> 00:07:16,555
আমি এত বোকা নই!
73
00:07:35,476 --> 00:07:36,275
বোন...
74
00:07:36,396 --> 00:07:39,075
দুপুরের খাবার খাও...তারপর তার জন্য কিছু নিয়ে আসো।
75
00:07:41,356 --> 00:07:42,835
সে কিভাবে খেতে পারে?
76
00:07:52,436 --> 00:07:57,915
তাকে নিষ্ঠুরভাবে মারধর করা হয়েছিল,
সর্বোপরি, সেই মহিলার দ্বারা
77
00:08:05,956 --> 00:08:07,035
খাও!
78
00:08:07,516 --> 00:08:08,635
তাড়াতাড়ি কর!
79
00:08:19,436 --> 00:08:20,635
আবার লাউডস্পিকার আছে।
80
00:08:20,716 --> 00:08:21,995
বাবা এখন চলে যেতে চান।
81
00:08:22,556 --> 00:08:23,515
প্রস্থান?
82
00:08:24,556 --> 00:08:25,835
আপনি ঘোষণা শুনেছেন ...
83
00:08:25,916 --> 00:08:27,675
আমরা এখানে থাকব, আমরা হয়তো ধরা পড়ব।
84
00:08:27,836 --> 00:08:29,235
কিন্তু আমরা কোথায় যেতে পারি?
85
00:08:29,796 --> 00:08:31,875
আমরা আমাদের ভাগ্য কোথায় পালাবো.
86
00:08:33,396 --> 00:08:35,075
এভাবে সারা জায়গায় দৌড়াচ্ছে...
87
00:08:35,116 --> 00:08:36,675
হাঁস পাড়া বন্ধ করতে যাচ্ছে.
88
00:08:43,876 --> 00:08:46,235
এই মাঠে এখনও প্রচুর বরফ অবশিষ্ট আছে...
89
00:08:46,396 --> 00:08:47,995
এবং হাঁস পাড়া হয়.
90
00:08:48,156 --> 00:08:49,915
দূরে সরে যাওয়া একটি অপচয়।
91
00:08:57,476 --> 00:08:58,195
যাও!
92
00:11:06,916 --> 00:11:08,435
দয়া করে একটা চুমুক দিন...
93
00:11:19,756 --> 00:11:21,355
আমাকে পরে এটি পান করতে সাহায্য করুন।
94
00:11:29,976 --> 00:11:31,255
সে সত্যিই ব্যাথায় আছে
95
00:11:34,736 --> 00:11:35,575
বোন, দেখ...
96
00:11:41,376 --> 00:11:42,255
কি?
97
00:11:42,936 --> 00:11:43,895
ইস্পাত-বন্ধন আঠালো।
98
00:11:46,976 --> 00:11:48,215
ওহ ঈশ্বর...
99
00:11:50,696 --> 00:11:52,935
এবং তারা এটি ঢেলে দিল...
100
00:11:53,056 --> 00:11:55,055
তার যে অংশ.
101
00:12:32,376 --> 00:12:34,375
জল... জল...
102
00:12:35,096 --> 00:12:36,575
জল..
103
00:13:03,136 --> 00:13:05,175
তুমি কি আমাকে উদ্ধার করেছ, সুইটি?
104
00:13:08,896 --> 00:13:10,335
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?
105
00:13:14,976 --> 00:13:16,895
কতদিন ধরে আমি এখানে আছি?
106
00:13:19,536 --> 00:13:22,295
প্রায়... প্রায় ৩ দিন
107
00:13:31,256 --> 00:13:33,135
এগুলো কি তোমার কাপড়?
108
00:13:37,296 --> 00:13:40,175
আপনার... তারা সব ছিঁড়ে গেছে
109
00:13:43,016 --> 00:13:45,015
তুমি দরিদ্র প্রিয়
110
00:14:02,776 --> 00:14:04,855
এত নির্জন কোথায় আমরা?
111
00:14:05,096 --> 00:14:08,415
এটি একটি হাঁস পালনের ক্ষেত্র।
112
00:14:13,656 --> 00:14:15,215
তোমার মা কোথায়?
113
00:14:17,016 --> 00:14:19,095
আমি ছোটবেলা থেকে তাকে দেখিনি
114
00:14:19,696 --> 00:14:24,255
আমি শুনেছি আপনি "মা, আমাকে সাহায্য করুন!" খুব স্পষ্টভাবে
115
00:14:26,136 --> 00:14:32,255
সবাই একরকম,
প্রয়োজনে মাকে ফোন করা
116
00:14:33,056 --> 00:14:34,855
বাবাকে ডাকো না কেন?
117
00:14:39,456 --> 00:14:41,055
আমার বাবা নেই
118
00:14:42,536 --> 00:14:43,615
কেন?
119
00:14:44,296 --> 00:14:46,975
সে আমার মাকে ছেড়ে অন্য মহিলাকে তাড়া করতে
120
00:14:53,496 --> 00:14:56,135
তাই আমরা প্রায় একই...
121
00:15:04,136 --> 00:15:05,135
সে কে?
122
00:15:06,576 --> 00:15:08,335
ওটা আমার ভাই, ডিয়েন।
123
00:15:08,576 --> 00:15:11,695
সে তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।
124
00:15:16,896 --> 00:15:18,975
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলে?
125
00:15:23,416 --> 00:15:26,175
তারা... তোমাকে খুব মারধর করেছে
126
00:15:26,896 --> 00:15:28,695
হ্যাঁ, যেহেতু আমি তাদের পাগল করে দিয়েছি...
127
00:15:31,976 --> 00:15:33,855
আমি গোসল করতে করতে মরে যাচ্ছি
128
00:15:34,336 --> 00:15:35,175
আপনি এখনও পারেন না
129
00:15:35,496 --> 00:15:37,375
পানি পটাশ পূর্ণ
130
00:15:39,096 --> 00:15:41,455
ধান ক্ষেতের ভিতরে...
মিঠা পানির একটি পুকুর আছে।
131
00:17:30,935 --> 00:17:31,855
আপনি কি করছেন?
132
00:17:33,296 --> 00:17:34,454
এই অভিশাপ হাঁস
133
00:17:34,496 --> 00:17:36,415
দেখুন কিভাবে তারা সব নতুন কুঁড়ি খেয়েছে
134
00:17:44,776 --> 00:17:46,175
কেন লাগিয়েছেন?
135
00:17:49,256 --> 00:17:52,535
আমি সত্যিই সেই জাম্বুরা গাছ মিস করি
আমরা ব্যবহার করতাম।
136
00:17:52,976 --> 00:17:55,615
আমি আশ্চর্য কে বাদ
এই জমিতে বীজ।
137
00:17:56,976 --> 00:18:01,855
এর যত্ন নিন, তারপর চলে যান,
আপনি আবার এটি মিস করবেন।
138
00:18:02,696 --> 00:18:04,495
এটা খুবই দুঃখজনক।
139
00:18:30,296 --> 00:18:31,855
ব্যাপারটা কি?
140
00:18:33,816 --> 00:18:35,375
কিছুই না, সোনা।
141
00:18:36,496 --> 00:18:38,615
আমি ব্যথা সহ্য করতে অভ্যস্ত
142
00:18:40,296 --> 00:18:41,415
এত নিষ্ঠুর
143
00:18:42,096 --> 00:18:44,295
তারা সবচেয়ে খারাপ ধরনের আঠা ব্যবহার করেছিল
144
00:18:44,776 --> 00:18:45,655
আপনি জানতেন?
145
00:18:49,256 --> 00:18:52,095
যখন তারা তোমার পিছু ধাওয়া করছিল
146
00:18:52,416 --> 00:18:54,295
আমি তাদের একে অপরকে চিৎকার করতে শুনেছি
147
00:18:55,616 --> 00:18:57,895
এই ধরনের আঠা দিয়ে...
আমি বুঝতে পারি না।
148
00:18:59,336 --> 00:19:01,255
এটা বোধগম্য
149
00:19:01,656 --> 00:19:05,055
যখন একজন মহিলার জিনিসপত্র হুমকির সম্মুখীন হয়।
150
00:19:06,176 --> 00:19:07,935
আপনি কি বলতে চান?
151
00:19:34,016 --> 00:19:34,975
মঙ্গল,
152
00:19:35,696 --> 00:19:36,695
তোমার বাবা...
153
00:19:37,016 --> 00:19:39,055
তিনি ভয়ানক সুদর্শন।
154
00:20:10,296 --> 00:20:11,575
আপনি কি রান্না করেছেন?
155
00:20:12,576 --> 00:20:15,095
পোরিজ। আমি তার জন্য এটা রান্না
156
00:20:18,776 --> 00:20:22,255
ভগবান, এত সুন্দর গন্ধ।
আমি না খেয়ে মরে যাচ্ছি।
157
00:20:27,136 --> 00:20:28,135
এটা কি ধরনের?
158
00:20:28,296 --> 00:20:32,615
পোরিজ... কার্প রান্না করা... পদ্মের বীজ দিয়ে
159
00:20:33,416 --> 00:20:34,655
অনুগ্রহ করে এটি গরম অবস্থায় খেয়ে নিন
160
00:20:35,256 --> 00:20:36,895
যে সব আছে?
161
00:20:39,096 --> 00:20:40,455
তিনি আপনার জন্য যথেষ্ট রান্না করেছেন
162
00:20:41,336 --> 00:20:42,175
দয়া করে খাবেন
163
00:20:47,816 --> 00:20:49,255
আমি কারো সাথে দেখা করিনি
164
00:20:49,456 --> 00:20:51,815
যে আমাকে এভাবে যত্ন করেছে...
165
00:20:52,256 --> 00:20:53,455
দয়া করে খাবেন
166
00:21:05,456 --> 00:21:07,975
সেই নারীদের ধন্যবাদ
আমি আপনার সাথে থাকতে পেতে
167
00:21:11,336 --> 00:21:12,695
আমি নিষ্ঠুর মানুষকে ঘৃণা করি।
168
00:21:13,576 --> 00:21:14,815
আমি তোমার জন্য প্রতিশোধ নিতে চাই
169
00:21:16,576 --> 00:21:17,615
আমি মার খাওয়ার যোগ্য ছিলাম।
170
00:21:17,976 --> 00:21:18,815
এটা মজার
171
00:21:19,176 --> 00:21:21,455
সেখানে একজন লোক ছিল যে সবেমাত্র ধার করেছিল
দারিদ্র্য বিমোচনের জন্য 2 মিলিয়ন ডং
172
00:21:21,776 --> 00:21:23,735
তারপর তিনি আমার সাথে পান করার জন্য 1.2 মিলিয়ন প্রদান করেন
173
00:21:23,856 --> 00:21:24,935
যে শুধুমাত্র 800 হাজার বাকি.
174
00:21:25,136 --> 00:21:27,095
কিভাবে তার স্ত্রী নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে?
175
00:21:27,536 --> 00:21:29,655
কিন্তু আপনি কি করলেন?
176
00:21:31,056 --> 00:21:33,455
সোনা, আমি বেশ্যা
177
00:21:44,096 --> 00:21:45,695
আমার প্রিয়, চলুন যাই.
178
00:21:46,776 --> 00:21:48,575
এটা আমার কাছে পাস.
179
00:21:49,016 --> 00:21:49,855
ওটা কে?
180
00:21:51,216 --> 00:21:53,215
গ্রামের কিছু লোক
181
00:21:56,736 --> 00:21:58,535
ব্যাপারটা কি?
182
00:21:59,216 --> 00:22:01,655
তুমি না এলে,
সবকিছু এলোমেলো হয়ে যাবে...
183
00:22:04,856 --> 00:22:06,815
প্লিজ, পোরিজ শেষ করুন
184
00:22:10,376 --> 00:22:12,495
ফসল কাটার পরে, আপনি কি বাড়িতে যাচ্ছেন?
185
00:22:14,736 --> 00:22:16,455
কোথাও বাড়ি নেই।
186
00:22:18,336 --> 00:22:21,655
আমি এভাবে চলাফেরা করেছি
যেহেতু আমার বয়স দশ বছর
187
00:22:22,176 --> 00:22:23,215
আপনি কি বলতে চান?
188
00:22:25,176 --> 00:22:31,535
চলন্ত, এক ধান ক্ষেত থেকে
অন্যের কাছে, অবিরাম
189
00:22:33,676 --> 00:22:34,915
তোমার মা কোথায়?
190
00:22:37,116 --> 00:22:38,635
তোমার বাড়ি কোথায়?
191
00:23:05,236 --> 00:23:06,875
কি পাখি যে অদ্ভুত এক, Dien?
192
00:23:07,356 --> 00:23:08,795
এটা একটু cormorant.
193
00:23:09,956 --> 00:23:11,715
এটি তার বাসা থেকে নিচে পড়ে গেছে ...
194
00:23:48,116 --> 00:23:50,315
প্রচুর কাঁকড়া আছে
এবং এই ধানক্ষেতে শামুক
195
00:23:50,436 --> 00:23:52,955
তাই আমাদের হাঁসের ডিমগুলো খুব সুন্দর।
196
00:23:58,316 --> 00:24:00,875
ওহ প্রিয়, আপনি কি করছেন?
197
00:24:01,636 --> 00:24:02,915
তাদের পরিষ্কার করা... তাদের সুন্দর করা।
198
00:24:02,956 --> 00:24:04,155
আপনি জানেন
199
00:24:04,276 --> 00:24:06,635
ক্রেতারা কেবল তাদের গণনা করে
ডজন বা শত শত দ্বারা।
200
00:24:06,836 --> 00:24:08,755
বা আকার দেখুন।
201
00:24:08,916 --> 00:24:11,035
তারা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার দিকে খেয়াল রাখে না।
202
00:24:13,036 --> 00:24:16,155
আমাকে থাকতে দাও, আমি তাদের সুন্দর হতে পছন্দ করি।
203
00:24:33,196 --> 00:24:35,315
আছে... অনেক মাছ আছে
204
00:24:35,716 --> 00:24:39,515
চল মাছ ধরতে যাই
205
00:24:40,116 --> 00:24:43,435
কিন্তু তোমার বাবা এখনো উঠেনি।
আমরা গেলে নৌকার দেখাশোনা কে করবে?
206
00:24:43,556 --> 00:24:47,915
আপনি ডিয়েনের সাথে এগিয়ে যান,
আমি পরে আপনাদের দুজনের সাথে যোগ দেব।
207
00:24:48,076 --> 00:24:50,875
বাবা ফিরতে দেরি করে
কিছু ভারী মদ্যপান থেকে।
208
00:26:07,556 --> 00:26:10,955
বার্ড ফ্লু মারাত্মকভাবে ছড়িয়ে পড়ছে
209
00:26:11,076 --> 00:26:13,395
প্রাদেশিক জনগণের কমিটি আপিল করে
210
00:26:13,516 --> 00:26:16,275
অনুগ্রহ করে নিবন্ধন করুন এবং আপনার হাঁস টিকা দিন
211
00:26:16,356 --> 00:26:17,155
বিনামূল্যে,
212
00:26:17,236 --> 00:26:18,795
মহামারীর বিস্তার বন্ধ করতে
213
00:26:18,876 --> 00:26:20,475
যে হাঁসের জন্য কবর দেওয়া দরকার,
214
00:26:20,556 --> 00:26:23,875
রাজ্য মালিকদের ক্ষতিপূরণ দেবে৷৷
215
00:27:17,356 --> 00:27:18,315
আপনি কি দেখছেন?
216
00:27:19,676 --> 00:27:20,475
হুহ?
217
00:27:31,716 --> 00:27:32,875
তুমি কি তোমার মাকে অনুসরণ করতে চাও। হুহ?
218
00:27:32,956 --> 00:27:33,995
তোমরা সবাই চলে যাও।
219
00:27:36,716 --> 00:27:38,075
হারিয়ে যান।
220
00:28:17,796 --> 00:28:21,355
প্রবাদ সত্য পাখি স্বর্গ দ্বারা দেওয়া হয়
এবং জলে মাছ।
221
00:28:22,076 --> 00:28:23,835
তোমার মুখে কি সমস্যা?
222
00:28:26,476 --> 00:28:27,555
বাবা তোমাকে মারধর করেনি, তাই না?
223
00:28:28,636 --> 00:28:29,755
সে তোমাকে মারছে?
224
00:28:30,636 --> 00:28:33,115
এটা ভাগ্যবান যে সে আপনার চোখে আঘাত করেনি।
225
00:28:34,436 --> 00:28:35,555
গরীব তুমি,
226
00:28:35,796 --> 00:28:38,275
কারণ তুমি দেখতে অনেকটা মায়ের মতো।
227
00:30:11,916 --> 00:30:14,355
খাও, তারপর এগোও।
228
00:31:59,346 --> 00:31:59,945
দিয়ান
229
00:32:02,426 --> 00:32:10,865
প্রবেশ কর!
230
00:32:20,146 --> 00:32:21,105
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
231
00:32:55,906 --> 00:32:57,785
এত সময় লাগলো কেন?
232
00:32:58,506 --> 00:33:01,025
তিনি মনে করেন আপনি কিছু লোকের হাতে ধরা পড়েছেন।
233
00:33:01,186 --> 00:33:03,345
তারা বরং আমার হাতে ধরা পড়বে।
234
00:33:29,306 --> 00:33:32,665
সুং আমাদের একটি "লিভ-এভার" উদ্ভিদ কিনেছেন৷৷
235
00:33:32,786 --> 00:33:38,545
সে বলে যে সে এটা পছন্দ করে
এর দীর্ঘ অস্তিত্বের কারণে।
236
00:33:38,706 --> 00:33:45,225
যখন একটি পাতা পড়ে,
এটি থেকে একটি নতুন উদ্ভিদ জন্মায়
237
00:33:45,626 --> 00:33:50,825
আমাদের প্রতি তার ভালবাসার মতো, এটি চিরকাল স্থায়ী হয়।
238
00:34:35,026 --> 00:34:36,224
ওহ, আমাকে এটা করতে দাও.
239
00:35:33,226 --> 00:35:34,945
কেন আপনি এই নতুন ব্লাউজ চেষ্টা করবেন না?
240
00:35:36,506 --> 00:35:38,585
এবং, কেন আপনি আপনার ট্রাউজার্স পরিবর্তন করবেন না?
241
00:35:41,146 --> 00:35:42,625
তারা সবাই ভিজে গেছে।
242
00:35:51,466 --> 00:35:53,065
আমি আমার মাসিক হচ্ছে
243
00:35:54,346 --> 00:35:55,345
যখন আপনার মাসিক হয়,
244
00:35:55,466 --> 00:35:56,985
আপনার নিজেকে পরিষ্কার করা উচিত
এবং আরো প্রায়ই পরিবর্তন.
245
00:35:57,106 --> 00:35:58,745
আমি এইমাত্র একগুচ্ছ ন্যাপকিন কিনেছি।
246
00:35:59,586 --> 00:36:01,305
আপনি কি ধরনের ব্যবহার করবেন?
247
00:36:04,226 --> 00:36:05,945
আমি ন্যাপকিন ব্যবহার করতে জানি না।
248
00:36:10,866 --> 00:36:12,265
আমাকে দেখতে দাও.
249
00:36:18,706 --> 00:36:19,705
ওহ প্রিয়.
250
00:36:19,866 --> 00:36:22,105
কেন আপনি এটা এভাবে করবেন?
251
00:36:24,706 --> 00:36:27,385
আপনি একটি দুরারোগ্য সংক্রমণ পাবেন।
252
00:36:30,546 --> 00:36:32,465
আচ্ছা, আমি এখানে তোমার সাথে আছি
253
00:36:32,786 --> 00:36:35,545
এবং আমি তোমাকে এভাবে কষ্ট পেতে দেব না।
254
00:36:36,546 --> 00:36:38,185
যখন আপনার প্রথম মাসিক হয়েছিল,
255
00:36:38,626 --> 00:36:40,625
তোমার মা কোথায় ছিল?
256
00:37:06,506 --> 00:37:10,225
সে কয়েক বছর আগে চলে গেছে
257
00:37:11,866 --> 00:37:12,985
কেন?
258
00:37:18,826 --> 00:37:21,425
গ্রামের মহিলারা জানান,...
259
00:37:21,866 --> 00:37:24,545
সে শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল
260
00:37:32,186 --> 00:37:33,865
সে কেমন ছিল...?
261
00:37:38,913 --> 00:37:40,077
আমার মা?
262
00:37:42,986 --> 00:37:45,265
তিনি খুব সুন্দরী ছিল
263
00:38:04,486 --> 00:38:05,845
চোখ বন্ধ করো...
264
00:38:06,406 --> 00:38:07,805
চোখ বন্ধ করুন...
265
00:38:10,446 --> 00:38:11,485
এখন তাদের খুলুন..
266
00:38:11,726 --> 00:38:13,525
বাবা মাকে গভীরভাবে ভালোবাসতেন।
267
00:38:14,486 --> 00:38:17,085
তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন,
ননস্টপ-দিন এবং রাত,
268
00:38:17,566 --> 00:38:19,045
একটি ছুতার কর্মশালা কিনেছেন,
269
00:38:19,206 --> 00:38:21,405
বাগান করা, ধান লাগানো।
270
00:38:21,886 --> 00:38:24,605
তিনি একটি নতুন বাড়ি তৈরির জন্য অর্থ সঞ্চয় করেছিলেন।
271
00:38:25,206 --> 00:38:26,285
সে বলেছে
272
00:38:27,046 --> 00:38:31,325
তিনি নির্মাণ করতে চান
সুখের ঘর।
273
00:38:31,606 --> 00:38:32,165
হ্যাঁ, মা।
274
00:38:32,246 --> 00:38:33,885
ভিতরে গিয়ে গোসল সেরে নিন।
275
00:38:49,046 --> 00:38:50,605
বন্ধুরা কেমন আছেন?
276
00:38:53,686 --> 00:38:54,525
বাবাকে বিদায় জানান।
277
00:38:55,046 --> 00:38:56,485
বাই, বাবা।
278
00:39:18,686 --> 00:39:21,565
এখানে এসো, এখানে এসো, গ্রামবাসী...
279
00:39:23,806 --> 00:39:27,605
মিঃ থাউ, আপনি যদি থামতে থাকেন,
আপনি আমাদের ধানের মজুদ খালি করবেন।
280
00:39:28,046 --> 00:39:31,045
মিসেস ভো-এর হাসির দিকে তাকিয়ে,
আমি নিজেকে থামিয়ে রাখতে পারি না
281
00:39:31,086 --> 00:39:35,045
আপনি দেখুন, তার হাসি এই অংশ করে তোলে
নদীর ঝলকানি
282
00:39:35,046 --> 00:39:35,925
মিথ্যাবাদী...
283
00:39:36,406 --> 00:39:37,565
চলো চলে যাই।
284
00:39:40,286 --> 00:39:41,325
মিসেস ভো...
285
00:39:46,326 --> 00:39:49,045
ওহ আমার, এটা কিছুই মত লাগছিল না
286
00:39:49,126 --> 00:39:50,605
যখন এটি নৌকার ভিতরে ছিল,
287
00:39:50,646 --> 00:39:54,045
কিন্তু তোমার উপর।
288
00:39:54,206 --> 00:39:56,525
তুমি রাণীর মত সুন্দর।
289
00:39:57,386 --> 00:39:57,901
তুমি মিথ্যাবাদী
290
00:39:58,206 --> 00:39:59,765
আমি শুধু সত্য বলি
291
00:40:01,006 --> 00:40:03,005
ওভাবে তাকিয়ে আছিস কেন, তোমরা দুজন?
292
00:40:03,046 --> 00:40:04,405
তোমাকে অদ্ভুত লাগছে।
293
00:40:04,486 --> 00:40:05,805
আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।
294
00:40:05,886 --> 00:40:07,525
এটা কি ঠিক?
295
00:40:09,846 --> 00:40:12,405
আপনি আপনার সন্তানদের কাছে অপরিচিত...
296
00:40:12,686 --> 00:40:14,125
এত খুশি কেন?
297
00:40:21,606 --> 00:40:24,005
তোমার কাপড় ফিরিয়ে দাও, আমি কিনতে পারব না।
298
00:40:24,566 --> 00:40:26,365
কি ভুল, আমার প্রিয়?
299
00:40:51,406 --> 00:40:54,685
মা একাকী ছিলেন এবং প্রায়ই দীর্ঘশ্বাস ফেলতেন।
300
00:40:55,126 --> 00:40:57,405
তার দীর্ঘশ্বাস দীর্ঘ গভীর ছিল,
301
00:40:57,566 --> 00:41:02,405
অত্যন্ত দুঃখজনক, এবং অশ্রুবিন্দুর মত পড়ে গেল।
302
00:41:06,562 --> 00:41:07,054
দ্রুত !
303
00:41:39,926 --> 00:41:40,885
ওহ প্রিয়!
304
00:41:41,246 --> 00:41:42,965
আপনার চোখে কি সমস্যা?
305
00:41:43,606 --> 00:41:47,285
তাকানোর কারণেই হয়তো
এই বাজে কাজ, মা.
306
00:42:18,806 --> 00:42:21,125
আমি সবসময় এটা মনে করি
307
00:42:22,126 --> 00:42:25,165
আমি যা বলেছিলাম তার কারণেই ছিল
308
00:42:26,206 --> 00:42:29,525
মা চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে..
309
00:45:26,766 --> 00:45:28,165
তুমি কি জানো না...
310
00:45:28,886 --> 00:45:32,605
সব হাঁস পালনকারী এটা জানেন
311
00:45:33,886 --> 00:45:36,885
বাবা আমাদের সাথে খুব কমই কথা বলে,
312
00:45:38,526 --> 00:45:41,805
সে শুধু হাকল, গর্জন করে
313
00:45:45,006 --> 00:45:47,125
আমাকে সেই আওয়াজ শুনতে হবে
314
00:45:47,206 --> 00:45:50,005
এবং সে কি চায় তা অনুমান করতে।
315
00:45:55,326 --> 00:45:57,205
এখন আমি জানি
316
00:45:57,886 --> 00:46:00,565
তোমার বাবার গর্জন
317
00:46:12,406 --> 00:46:14,005
শুরুতেই
318
00:46:14,326 --> 00:46:18,005
প্রতিবার সে চিৎকার করেছিল
319
00:46:19,846 --> 00:46:22,525
আমি প্রায় অজ্ঞান হয়ে যাব...
320
00:46:23,486 --> 00:46:27,605
এবং ডিয়েন তার ট্রাউজার্স ভিজিয়ে দিতেন
321
00:46:29,686 --> 00:46:34,165
কিন্তু আমরা...এখন অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
322
00:46:38,926 --> 00:46:42,045
আমরা প্রেম করার সাহস করি না,
বা কাউকে ঘৃণা করি না।
323
00:46:44,806 --> 00:46:47,045
আমরা শেখার স্বপ্ন দেখি না,
324
00:46:47,206 --> 00:46:50,205
বই বা সুন্দর পোশাক
325
00:46:52,206 --> 00:46:53,925
যদি নুওং একটি সুন্দর ব্লাউজ পরত,
326
00:46:54,126 --> 00:46:56,325
অথবা তার চুল লম্বা হতে দিন,
327
00:46:56,726 --> 00:46:58,805
তিনি তাকে মৃত্যু সহ্য করবেন
328
00:47:01,246 --> 00:47:02,645
আমার জন্য হিসাবে
329
00:47:03,406 --> 00:47:05,645
আমি শুধু হাঁসের যত্ন নিতে পারি। .
330
00:47:06,086 --> 00:47:07,525
পাখি, ইঁদুর...
331
00:47:08,726 --> 00:47:10,645
এবং মাছ
332
00:47:18,086 --> 00:47:21,685
Dien দেখায় না
সে মাকে কতটা মিস করে...
333
00:47:31,246 --> 00:47:34,725
এবং তাকে তার চোখের জলও লুকিয়ে রাখতে হবে।
334
00:47:44,966 --> 00:47:47,005
তুমি কি তোমার মাকে মিস করো?
335
00:47:51,366 --> 00:47:52,165
কিন্তু...
336
00:47:56,486 --> 00:47:58,005
যখন কেউ জিজ্ঞেস করে
337
00:47:58,086 --> 00:47:59,645
বাবা শুধু বলে...
338
00:48:01,246 --> 00:48:02,845
"মৃত"
339
00:48:04,846 --> 00:48:08,365
সে আসলে এটা মানে না...
340
00:48:13,046 --> 00:48:16,085
তোমার গরীব বাবা।
341
00:52:42,366 --> 00:52:44,325
গরম থাকতেই খেয়ে নিন।
342
00:53:20,686 --> 00:53:22,805
এটা গত রাতের জন্য
343
00:53:43,246 --> 00:53:46,885
তোমার বাবা খুব "উদার"
344
00:55:04,306 --> 00:55:05,545
এখানে আপনি.
345
00:55:08,306 --> 00:55:09,665
মিস চিন, আপনি যত্ন নিন
ঐ লোকটার উপর অনেক কিছু,
346
00:55:09,706 --> 00:55:11,105
আপনি আমাদের ঈর্ষান্বিত বোধ করা.
347
00:55:11,186 --> 00:55:12,385
হিংসা করবেন না, পুরুষরা
348
00:55:12,546 --> 00:55:13,985
আগামীকাল, আপনি বাড়িতে থাকবেন
আপনার স্ত্রীদের সাথে,
349
00:55:14,146 --> 00:55:15,985
কিন্তু মিস্টার ভো খুব একা হয়ে যাবেন...
350
00:55:16,066 --> 00:55:17,305
তুমি দেখ...
351
00:55:19,106 --> 00:55:20,705
একটু বিশ্রাম নিন... আর একটু চা, প্লিজ।
352
00:55:26,546 --> 00:55:27,665
প্রায় শেষ..
353
00:55:27,906 --> 00:55:28,665
আহ, হ্যাঁ...
354
00:55:30,786 --> 00:55:34,305
...আপনি মেরামত সাহায্য করতে পারেন
বাড়িতে কিছু আসবাবপত্র
355
00:55:34,426 --> 00:55:36,905
আমি পরে সবকিছুর জন্য মূল্য পরিশোধ করব ...
356
00:55:39,386 --> 00:55:40,505
আমি দেখব।
357
00:55:56,306 --> 00:55:57,625
হে
358
00:55:58,546 --> 00:56:00,025
খুব সুন্দর, বড় ভাই
359
00:56:00,146 --> 00:56:01,425
আমাকে দাও...
360
00:56:04,906 --> 00:56:06,225
তুমি কোথায় যাচ্ছ, প্রিয়তম?
361
00:56:09,306 --> 00:56:11,385
তোমার এত তাড়া কেন?
362
00:56:11,666 --> 00:56:13,105
আমাকে আপনার অনুসরণ করতে দিন.
363
00:56:15,226 --> 00:56:16,545
ওহ... কি মেয়ে...
364
00:56:17,986 --> 00:56:18,945
আহ...
365
00:56:22,786 --> 00:56:23,385
আয়া...
366
00:56:24,786 --> 00:56:25,985
কি ব্যাপার, বস?
367
00:56:26,026 --> 00:56:27,425
অভিশাপ. আমার দিকে কে পাথর ছুঁড়েছে?
368
00:56:27,506 --> 00:56:28,585
কে আছে?
369
00:56:31,226 --> 00:56:32,665
চল যাই বোন
370
00:56:35,346 --> 00:56:36,145
চলুন, ডিয়েন।
371
00:57:10,986 --> 00:57:12,345
আরে, ডিয়েন।
372
00:57:18,386 --> 00:57:20,425
ঐ হাঁস রাইজার ভাল না.
373
00:57:20,786 --> 00:57:22,305
তাহলে আপনিই তাদের গুলি করেছিলেন?
374
00:57:22,946 --> 00:57:25,465
যে তোমাকে কষ্ট দেয় তাকে আমি কখনো ক্ষমা করি না।
375
00:57:26,106 --> 00:57:27,825
আমার শট বন্ধ ছিল
376
00:57:27,986 --> 00:57:29,505
অন্যথায় সে একটি চোখ হারাতে পারে।
377
00:57:33,521 --> 00:57:34,670
আমি জানি তুমি আমার জন্য দুঃখিত।
378
00:57:36,586 --> 00:57:38,185
যখন কেউ আঘাত পায়,
একজনকে প্রতিশোধ নিতে হবে
379
00:57:43,466 --> 00:57:45,065
যত বেশি প্রতিশোধ নিবেন
380
00:57:45,226 --> 00:57:46,945
দ্বন্দ্ব তত বড় হবে
381
00:57:51,426 --> 00:57:52,465
তোমাকে আমার খুব ভালো লাগে,
382
00:57:55,235 --> 00:57:56,016
যদি কেউ আপনাকে হুমকি দেয়,
383
00:57:56,786 --> 00:57:57,665
আমি তাকে মেরে ফেলব!
384
00:58:27,786 --> 00:58:28,465
ওহ প্রিয়...
385
00:58:28,506 --> 00:58:29,785
আমাকে সাহায্য করুন
386
00:58:30,426 --> 00:58:32,185
দয়া করে কিছু ওয়াইন খান।
387
00:58:32,346 --> 00:58:34,105
এটি গো হ্যামলেট থেকে এসেছে এবং বেশ সুন্দর।
388
00:58:35,386 --> 00:58:37,145
তুমি আমাকে ভাত খেতে বললে।
389
00:58:37,666 --> 00:58:39,145
শুধু ভাত নয়...
390
00:58:39,386 --> 00:58:41,025
দয়া করে কিছু রাইস ওয়াইন খান।
391
00:58:41,186 --> 00:58:43,025
আমাদের নৌকায় ফিরে,
392
00:58:43,106 --> 00:58:45,025
তোমার সেবা করার জন্য কেউ নেই।
393
00:58:46,426 --> 00:58:48,225
আমি পান করার পরে, আমি থাকব।
394
00:58:49,706 --> 00:58:52,105
আমি কেন নৌকায় ফিরে যাব?
395
00:58:55,786 --> 00:58:58,665
আপনি চিরকাল থাকতে পারেন জানেন.
396
00:59:16,706 --> 00:59:20,425
হুম... মাই গড,
397
00:59:20,706 --> 00:59:22,745
তোমার ব্লাউজ খুলে দাও, এটা পরো।
398
00:59:22,906 --> 00:59:25,385
উহম... আমি জানি যে মাপটা তোমার সাথে মানানসই হবে, আমার প্রিয়
399
00:59:25,506 --> 00:59:28,105
তোমার ব্লাউজ খুলে ফেলো,
লজ্জিত হবেন না।
400
00:59:28,586 --> 00:59:29,745
তুমি..
401
00:59:30,306 --> 00:59:31,745
আপনি থাকুন
402
00:59:32,546 --> 00:59:35,865
ওহ প্রিয়, আপনি কি বিব্রত?
ঠিক আছে, আমি তোমার দিকে তাকাব না।
403
00:59:39,666 --> 00:59:40,665
এটা তোমাকে মানায়, তাই না?
404
00:59:41,906 --> 00:59:42,945
হ্যাঁ।
405
00:59:46,826 --> 00:59:49,225
শুধু তাকিয়ে আমি আপনার আকার বলতে পারেন.
406
00:59:55,186 --> 00:59:56,025
এটি ব্যবহার করে দেখুন...
407
00:59:56,026 --> 00:59:56,745
এই চেষ্টা করুন
408
01:00:05,546 --> 01:00:08,025
আপনি... বলেছেন "আকার"...
409
01:00:08,426 --> 01:00:10,225
এটার মানে কি?
410
01:00:11,546 --> 01:00:13,425
আকার আপনার শরীরের উপর ফিট কি:
411
01:00:13,586 --> 01:00:15,105
বড় আকার, ছোট আকার,
412
01:00:15,266 --> 01:00:17,225
আকার 5, আকার 36...
413
01:00:18,066 --> 01:00:20,665
সাইগনের লোকেরা এভাবেই বলে।
414
01:00:21,026 --> 01:00:23,105
আপনি কতদিন সাইগন বাস করেন?
415
01:00:27,186 --> 01:00:29,145
তুমি সেখানে থাকোনি কেন?
416
01:00:34,866 --> 01:00:36,305
এটা সহজ ছিল না
417
01:00:37,586 --> 01:00:39,425
আপনি বুঝতে পারবেন না.
418
01:00:43,786 --> 01:00:45,065
আমি যদি নষ্ট না হতাম
419
01:00:46,986 --> 01:00:49,785
আমাকে এখানে সরে যেতে হতো না।
420
01:00:55,906 --> 01:00:59,025
এক ধানক্ষেত থেকে আরেক ধানের ক্ষেতে ঘুরে বেড়ান-।
421
01:00:59,866 --> 01:01:01,905
আমি এইভাবে খুশি।
422
01:01:05,946 --> 01:01:08,265
তোমার বাবা কি রাতের খাবারের জন্য ফিরে আসবে?
423
01:01:10,866 --> 01:01:14,225
সে হয়তো মিস চিনস এ খেয়েছে।
424
01:01:15,226 --> 01:01:17,705
কি অদ্ভুত মানুষ।
425
01:01:21,266 --> 01:01:22,945
মন খারাপ কেন?
426
01:01:24,066 --> 01:01:27,465
এটা একই হবে
অন্যান্য মহিলাদের সাথে।
427
01:03:03,586 --> 01:03:05,545
তুমি এখনো ঘুমাও নি?
428
01:03:12,026 --> 01:03:13,305
আমি ঘুমাতে পারি না।
429
01:03:14,706 --> 01:03:16,545
তুমি বাইরে যাও না কেন?
430
01:03:18,346 --> 01:03:19,505
কিসের জন্য?
431
01:03:20,186 --> 01:03:21,425
আমি বিরক্ত...
432
01:03:26,266 --> 01:03:27,745
কিসের?
433
01:03:29,826 --> 01:03:30,985
বিরক্ত...
434
01:03:31,106 --> 01:03:32,225
বিরক্ত...
435
01:03:33,986 --> 01:03:35,305
সবকিছু।
436
01:03:37,706 --> 01:03:39,465
আমারও?
437
01:03:40,546 --> 01:03:41,665
আমার ঈশ্বর,
438
01:03:42,866 --> 01:03:44,865
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি,
439
01:03:46,066 --> 01:03:48,385
আমি কিভাবে আপনার সাথে বিরক্ত হতে পারে.
440
01:04:27,146 --> 01:04:28,185
ওহ ডিন,
441
01:04:28,866 --> 01:04:29,865
ডিয়েন,
442
01:04:33,866 --> 01:04:34,865
দিয়ান
443
01:04:35,866 --> 01:04:37,225
আপনি কি করছেন?
444
01:05:14,666 --> 01:05:17,305
দিয়ান
445
01:05:21,506 --> 01:05:22,705
কি হচ্ছে?
446
01:05:24,066 --> 01:05:25,105
কিছুই না
447
01:05:56,666 --> 01:05:57,385
বোন,
448
01:05:58,386 --> 01:05:59,585
সেখানে তাকান
449
01:06:05,786 --> 01:06:07,105
ওহ, কে আছে?
450
01:06:22,226 --> 01:06:24,345
আমি সাথে থাকতে যাচ্ছি
তোমার বাবা এই মরসুমে।
451
01:06:24,466 --> 01:06:26,265
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে?
452
01:06:26,866 --> 01:06:29,625
আমি আমার দুই ছেলেকে আমার মায়ের কাছে পাঠিয়েছি।
453
01:06:29,706 --> 01:06:32,345
এখন আমার কাছে শুধু তোমরা দুজন আছে।
454
01:06:33,066 --> 01:06:34,385
আমাদের জীবন অনেক কঠিন,
455
01:06:34,506 --> 01:06:36,025
আমি মনে করি না আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন।
456
01:06:36,506 --> 01:06:37,985
আমি আমার হাঁস পালন করেছি
457
01:06:38,106 --> 01:06:39,385
আমি আমার বাড়ি তৈরি করেছি
458
01:06:39,466 --> 01:06:41,465
টাকা থেকে
আমি হাঁস থেকে তৈরি
459
01:06:41,586 --> 01:06:45,185
তবে এটি হাঁসের কারণেও হয়েছিল ...
আমার স্বামী আমাকে ছেড়ে গেছে।
460
01:07:01,826 --> 01:07:02,545
সে কে?
461
01:07:04,666 --> 01:07:05,305
মিস্টার ভো,
462
01:07:05,866 --> 01:07:07,985
তুমি বলেছিলে তোমার মাত্র দুটি সন্তান আছে...
463
01:07:10,426 --> 01:07:11,465
এই মহিলা?
464
01:07:13,146 --> 01:07:15,345
হ্যাঁ, সে আমাকে অনুসরণ করে,
ঠিক আপনার মত
465
01:07:15,946 --> 01:07:17,345
কিন্তু সে প্রথম এসেছিল...
466
01:07:19,266 --> 01:07:20,505
এটাই।
467
01:07:24,546 --> 01:07:25,345
তাই...
468
01:07:25,786 --> 01:07:27,585
তুমি আসতে চাও না
আমার সাথে আর?
469
01:07:33,106 --> 01:07:34,065
দিয়ান..
470
01:07:34,546 --> 01:07:36,505
তার জন্য তার ব্যাগ ফেলে দাও,
471
01:07:39,306 --> 01:07:41,145
একটি সরানো পেতে.
472
01:09:43,826 --> 01:09:44,585
ওহ... ডিয়েন
473
01:09:45,066 --> 01:09:45,745
ডিয়েন...
474
01:09:48,185 --> 01:09:49,345
কেন তুমি তাকে ছেড়ে যেতে চাও?
475
01:09:49,386 --> 01:09:50,945
আমার কাউকে অনুসরণ করার দরকার নেই।
476
01:09:53,265 --> 01:09:53,905
আহ
477
01:09:54,185 --> 01:09:55,905
যাও, তোমরা সবাই চলে যাও।
478
01:09:58,946 --> 01:10:01,305
তুমি পাগল
479
01:10:02,066 --> 01:10:03,905
- সরান।
- আপনার নিষ্ঠুরতা যথেষ্ট!
480
01:10:03,986 --> 01:10:06,865
এভাবে চলতে থাকলে
আপনি ভাল খেয়াল রাখবেন!
481
01:10:59,666 --> 01:11:00,945
সমস্ত লাখ দিয়া ধানক্ষেত।
482
01:11:00,986 --> 01:11:02,945
অনেক হাঁস রাইজার
কোয়ারেন্টাইন কর্মকর্তাদের এড়িয়ে চলুন
483
01:11:02,986 --> 01:11:06,425
তাদের পশুপাল হচ্ছে না
H5N1 এর জন্য টিকা দেওয়া হয়েছে।
484
01:11:06,466 --> 01:11:07,425
খাল বরাবর,
485
01:11:07,466 --> 01:11:09,265
মরা হাঁস হচ্ছে
জলে নিক্ষেপ করা,
486
01:11:09,306 --> 01:11:11,065
তাই আমাদের হুমকি দেওয়া হচ্ছে
শুধুমাত্র দূষণের সাথে নয়,
487
01:11:11,106 --> 01:11:12,985
তবে প্রাদুর্ভাবের বিস্তারও।
488
01:11:29,386 --> 01:11:30,865
এটা কি, সোনা?
489
01:11:32,026 --> 01:11:35,145
মনে হচ্ছে কিছু আসছে
লাউডস্পিকার থেকে।
490
01:11:36,346 --> 01:11:38,185
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
491
01:11:47,866 --> 01:11:50,385
এটা কোয়ারেন্টাইন সম্পর্কে হতে পারে।
492
01:12:04,346 --> 01:12:07,345
অনুগ্রহ করে বুঝুন,
আমাদের দায়িত্ব পালন করতে হবে।
493
01:12:33,158 --> 01:12:34,580
ওহ দিয়ান!
494
01:12:41,229 --> 01:12:42,557
ওহ দিয়ান!
495
01:13:12,426 --> 01:13:16,105
কোয়ারেন্টাইন
496
01:14:14,258 --> 01:14:15,313
দিয়ান..
497
01:14:22,826 --> 01:14:23,545
মাফ করবেন।
498
01:14:23,866 --> 01:14:27,785
আপনি একটি কান্নাকাটি বাচ্চা পাশ দিয়ে দৌড়াতে দেখেছেন?
499
01:14:27,906 --> 01:14:28,825
তার বয়স কত?
500
01:14:30,346 --> 01:14:31,545
সে ছোট
501
01:14:31,666 --> 01:14:33,145
তার বয়স ইতিমধ্যে 16...
502
01:14:33,186 --> 01:14:34,905
আপনি তাকে দেখেছেন?
503
01:14:35,026 --> 01:14:36,505
অনুগ্রহ করে, সেখানে যারা আছে তাদের জিজ্ঞাসা.
504
01:14:37,946 --> 01:14:39,425
আমি জিজ্ঞেস করলাম
505
01:14:43,066 --> 01:14:45,385
তাহলে সে নাও পারে
গ্রেপ্তার করা হয়েছে, মিস.
506
01:14:50,266 --> 01:14:51,145
আহ... আহ...
507
01:14:51,306 --> 01:14:53,865
আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও
কোয়ারেন্টাইন এলাকায়...
508
01:14:57,706 --> 01:14:59,145
চল যাই।
509
01:15:05,666 --> 01:15:06,905
আমার ছোট ভাইকে দেখেছ?
510
01:15:06,986 --> 01:15:09,145
আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার মতো লম্বা কে?
511
01:15:09,946 --> 01:15:12,585
তুমি কি আমার ছোট ভাইকে দেখেছ...
সে এত লম্বা...
512
01:15:12,786 --> 01:15:15,305
না... আমরা নেই...
513
01:15:17,186 --> 01:15:19,505
আপনি একটি হাঁস পালনকারী দেখেছেন
কে আমার মত লম্বা...
514
01:15:19,586 --> 01:15:21,185
না... আমরা নেই...
515
01:15:22,746 --> 01:15:24,025
মিস্টার বে... মিস্টার বে...
516
01:15:24,146 --> 01:15:24,905
দিয়ান
517
01:15:25,306 --> 01:15:26,785
আমার কার্টে উঠুন...
518
01:15:26,826 --> 01:15:28,745
চলুন... মিস... চলুন।
519
01:15:31,466 --> 01:15:32,985
ওহ ডিয়েন...
520
01:16:41,746 --> 01:16:44,145
ওরা সবাইকে ধরে মেরেছে,
তারা না?
521
01:16:45,506 --> 01:16:47,225
তাদের সবাইকে ধরেছে।
522
01:16:48,146 --> 01:16:49,865
একটি তাদের সমাহিত.
523
01:16:51,506 --> 01:16:53,745
এমনকি হাঁসের বাচ্চাও।
524
01:16:55,826 --> 01:16:56,905
ডিয়েন কোথায়?
525
01:17:01,506 --> 01:17:02,585
কিন্তু ডিয়েন কোথায়?
526
01:17:04,506 --> 01:17:05,865
আমি জানি না
527
01:17:08,426 --> 01:17:10,665
আমি সব জায়গায় খুঁজছি ...
528
01:17:10,706 --> 01:17:12,945
সে কোথায় আছে আমি জানি না।
529
01:17:20,506 --> 01:17:22,465
আমি জানি না
530
01:17:40,106 --> 01:17:41,545
হাঁস...
531
01:17:43,626 --> 01:17:45,465
ডিন ফিরে এসেছে...
532
01:18:38,266 --> 01:18:40,465
আমি তোমায় খুজতেছি..
533
01:18:41,506 --> 01:18:42,705
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তিত ছিল?
534
01:18:42,746 --> 01:18:44,825
কেউ দৌড়ে আমার বিরুদ্ধে কিছু করেনি।
535
01:18:47,026 --> 01:18:48,265
এগুলো কার কাপড়?
536
01:18:51,546 --> 01:18:53,105
সুং তাদের কিনুন।
537
01:18:57,706 --> 01:18:59,185
এমনি সাজে,
538
01:18:59,306 --> 01:19:01,145
তুমি দেখতে একদম মায়ের মতো।
539
01:19:01,346 --> 01:19:02,785
বাবা ফিরে এলে,
540
01:19:03,226 --> 01:19:05,185
সে দুঃখিত হবে এবং তারপর
তিনি আপনাকে মারধর করার জন্য একটি অজুহাত খুঁজে পাবেন।
541
01:19:09,906 --> 01:19:10,905
আমি পরোয়া করি না
542
01:19:12,186 --> 01:19:14,185
আমি আর তাকে ভয় পাই না।
543
01:19:14,866 --> 01:19:18,505
সবচেয়ে খারাপ জিনিস হল যে আমি মারা যেতে পারি।
544
01:19:21,746 --> 01:19:23,625
কিন্তু তার জন্য আমাদের দুঃখিত হওয়া উচিত
545
01:19:26,266 --> 01:19:27,945
আচ্ছা, সে আসছে,
546
01:19:28,066 --> 01:19:30,705
তাই দ্রুত পরিবর্তন করুন এবং চলুন।
547
01:19:30,986 --> 01:19:34,305
কোয়ারেন্টাইন হলে
বন্ধুরা আসুন, আমরা শেষ করেছি।
548
01:19:45,476 --> 01:19:47,304
এই নৌকাটি লোকের
গুলতি দিয়ে
549
01:19:52,466 --> 01:19:55,585
তার হাঁসগুলো ধানক্ষেতে লালন-পালন করা হয়
এবং টিকা দেওয়া হয়নি, বা.
550
01:19:55,746 --> 01:19:56,425
ভাল,
551
01:19:56,666 --> 01:19:57,865
তাকে একটি শিক্ষা দিন।
552
01:19:57,946 --> 01:19:59,945
কফিন না দেখে,
কেউ চোখের জল দেখতে পারে না।
553
01:20:00,026 --> 01:20:01,985
তাই...বা ভান করবে
কোয়ারেন্টাইন লোক হতে
554
01:20:02,266 --> 01:20:03,305
এবং তার সব হাঁস তাড়া,
555
01:20:03,426 --> 01:20:05,185
তাহলে সে নিজেই বিষপান করবে।
556
01:20:34,226 --> 01:20:36,945
এই হাঁসগুলো এখানে কেন... আরে?
557
01:20:40,626 --> 01:20:41,425
হুহ?
558
01:20:47,946 --> 01:20:49,185
এটাই,
559
01:20:54,546 --> 01:20:57,265
কোথাও পালানোর জন্য
560
01:21:05,626 --> 01:21:07,665
মেয়েটা কত সুন্দর।
561
01:21:23,946 --> 01:21:26,945
সর্বত্র, মানুষ আছে
সবাই তাদের হাঁস কবর দিয়েছে।
562
01:21:27,106 --> 01:21:28,665
আপনার হাঁস টিকা দেওয়া হয় না.
563
01:21:28,706 --> 01:21:31,305
তুমি ভাবছ এখানে লুকিয়ে থাকতে পারো,
যে আপনি পালাতে পারেন?
564
01:21:32,826 --> 01:21:34,385
আমাকে ডিল করতে দাও...
565
01:21:41,786 --> 01:21:42,825
আমি আপনাকে সতর্ক করছি...
566
01:21:42,906 --> 01:21:44,545
আপনার ভাগ্যের বিরুদ্ধে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না।
567
01:21:52,826 --> 01:21:53,905
প্রিয় ভাইয়েরা,
568
01:21:54,066 --> 01:21:55,985
দয়া করুন,
569
01:21:56,306 --> 01:21:59,065
আপনি কি চান যে আমরা ক্ষুধার্ত থাকি?
570
01:22:01,706 --> 01:22:03,705
আমাদের ঊর্ধ্বতনদের কাছ থেকে আদেশ আসে,
571
01:22:03,866 --> 01:22:05,065
আমরা তাদের অবাধ্য হতে পারি না।
572
01:22:05,426 --> 01:22:07,505
হ্যাঁ, আপনি কাউকে অমান্য করবেন না।
573
01:22:07,626 --> 01:22:08,825
দেখ, আমার প্রতি করুণা কর,
574
01:22:09,106 --> 01:22:11,305
যে ভান দয়া করে
আপনি আমাদের হাঁস দেখেননি..
575
01:22:14,266 --> 01:22:16,825
আমাদের মাত্র কয়েক ডজন হাঁস আছে।
576
01:22:16,946 --> 01:22:18,505
এটা খুব কম
577
01:22:19,066 --> 01:22:22,345
সঙ্গে তুলনা
অন্য হাজার হাজার.
578
01:22:26,586 --> 01:22:28,225
তাই আপনি রাজি হয়েছেন।
579
01:22:28,706 --> 01:22:30,305
দয়া করে বাসায় যান।
580
01:22:30,826 --> 01:22:32,065
আমি কয়েকটি মহিলা ক্লক আনব
581
01:22:32,106 --> 01:22:33,625
আপনার পানীয় সঙ্গে আছে.
582
01:22:38,026 --> 01:22:39,985
আপনার স্ত্রীর প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা আছে।
583
01:23:57,386 --> 01:23:59,105
আমি এতে অভ্যস্ত...
584
01:24:00,906 --> 01:24:02,145
আমি আমার কৃতজ্ঞতা দেখানোর জন্য এটি করব
585
01:24:02,186 --> 01:24:04,465
বাবা এবং আপনি আমার জন্য যা করেছেন তার জন্য।
586
01:25:32,826 --> 01:25:33,625
ডিয়েন...
587
01:25:36,546 --> 01:25:38,985
কোয়ারেন্টাইনের ছেলেরা
আমাদের তাঁবুর পাশ দিয়ে গেল...
588
01:25:39,226 --> 01:25:43,265
তারা বলেছে তারা চায়
সব হাঁস বাজেয়াপ্ত.
589
01:25:46,626 --> 01:25:48,065
সুং...
590
01:25:49,786 --> 01:25:51,465
তাদের সাথে যেতে হয়েছিল।
591
01:25:52,386 --> 01:25:53,265
কিসের জন্য?
592
01:25:56,746 --> 01:25:59,025
হাঁস বাঁচাতে।
593
01:26:01,586 --> 01:26:02,505
কি!
594
01:26:02,626 --> 01:26:03,865
অভিশপ্ত জারজ!
595
01:28:19,226 --> 01:28:21,265
বেশ ভালো, হাহ?
596
01:28:22,226 --> 01:28:23,945
তারা ভাবতে পারে
তুমি আমার স্ত্রী,
597
01:28:24,066 --> 01:28:26,265
তারা এটা অনেক উপভোগ করবে, তাই না?
598
01:28:34,986 --> 01:28:37,505
সেই কুকুরগুলোকে তাই ভাবতে দিন।
599
01:28:37,866 --> 01:28:39,665
আমার হারানোর কিছু নেই।
600
01:28:50,026 --> 01:28:51,385
কিছুই না...
601
01:28:59,306 --> 01:29:00,825
তুমি কি আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছ, সুং?
602
01:29:02,986 --> 01:29:04,025
ডিয়েন কোথায়?
603
01:29:04,746 --> 01:29:06,185
আমি জানি না
604
01:29:09,988 --> 01:29:11,457
আমি এখানে আর থাকতে পারব না।
605
01:29:16,746 --> 01:29:19,105
তোমার মা এক সময় নিষ্ঠুর ছিল,
606
01:29:22,826 --> 01:29:26,705
কিন্তু তোমার বাবা দশগুণ
তার চেয়ে বেশি নিষ্ঠুর।
607
01:29:29,066 --> 01:29:30,025
এত নিষ্ঠুর।
608
01:29:30,346 --> 01:29:32,185
আমরা কিভাবে এটা সঙ্গে বসবাস করতে পারেন?
609
01:32:04,586 --> 01:32:05,465
সে কোথায়?
610
01:32:06,026 --> 01:32:07,305
সে চলে গেল।
611
01:32:08,226 --> 01:32:09,105
সে কোথায় যাচ্ছে?
612
01:32:09,506 --> 01:32:10,865
সেখানে.
613
01:32:14,666 --> 01:32:16,865
সে সম্ভবত চিরতরে চলে গেছে।
614
01:32:45,946 --> 01:32:48,425
হাঁসগুলোকে বাসায় নিয়ে যাও,
আমাদের কিছু রক্তের পুডিং হবে...
615
01:32:51,626 --> 01:32:52,945
মিস্টার ভো-এর স্ত্রী খুব সুন্দর।
616
01:32:52,986 --> 01:32:54,345
বস, আপনি ভালো করেছেন।
617
01:32:54,386 --> 01:32:55,505
জানো, আমি বিগ বা!
618
01:32:58,186 --> 01:32:58,785
আহ... ওহ প্রিয়...
619
01:32:58,986 --> 01:32:59,985
আহ... অভিশাপ, এটা দংশন
620
01:33:00,026 --> 01:33:01,705
কি ভুল, বস?
621
01:33:02,266 --> 01:33:03,225
ওহ... সে আছে...
622
01:33:03,306 --> 01:33:04,145
তাকে ধর...
623
01:33:04,986 --> 01:33:05,665
আহ...
624
01:33:05,786 --> 01:33:07,265
তাড়াতাড়ি কর... ওকে ধর
625
01:33:07,426 --> 01:33:09,505
উহ... ছিঃ... ব্যাথা।
626
01:36:53,466 --> 01:36:55,825
রাতে, যখন আমি হঠাৎ জেগে উঠি,
627
01:36:56,306 --> 01:36:59,505
আমি ডিয়েন এবং সুংকে খুব মিস করি।
628
01:37:00,226 --> 01:37:03,425
আমি ডিয়েনকে মিস করি, যেমন একজন একজন আত্মার বন্ধুকে মিস করে
629
01:37:04,186 --> 01:37:07,545
তার কথা বলার ধরন,
একজনের চিন্তা বোঝার জন্য,
630
01:37:07,826 --> 01:37:10,905
কাউকে মিস করুন
যে আমার হৃদয়ের কণ্ঠস্বর শুনতে পারে,
631
01:37:11,866 --> 01:37:15,105
আমাকে রক্ষা করার জন্য কেউ...
632
01:37:15,626 --> 01:37:19,225
..বাবা এবং মায়ের করা উচিত ছিল।
633
01:37:20,626 --> 01:37:24,105
আমি ডিয়েনের কাছে কৃতজ্ঞ,
এমনকি যদি সে তার জন্য আমাদের ছেড়ে চলে যায়
634
01:37:24,546 --> 01:37:27,265
সে আমার জন্য একটি উপহার রেখে গেছে।
635
01:37:28,386 --> 01:37:30,025
এটি সম্ভবত একটি ছোট জিনিস মনে হতে পারে,
636
01:37:30,186 --> 01:37:32,745
কিন্তু আমার মত একটি শিশু
যার কোন পিতামাতার স্নেহ ছিল না...
637
01:37:32,746 --> 01:37:35,305
সর্বদা স্পর্শ অনুভব করবে
যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি
638
01:37:35,826 --> 01:37:39,225
তাদের মিস করার অনুভূতি
আমার হৃদয়ে কাঁপছে
639
01:37:39,986 --> 01:37:43,345
সবচেয়ে সুন্দর ঋতু হিসাবে
বছরের আগমন,
640
01:37:43,626 --> 01:37:46,865
এবং ধান পাকছে...
641
01:39:40,126 --> 01:39:41,605
আমার মেয়ে
642
01:39:42,046 --> 01:39:43,605
এটা রাখ...
643
01:39:50,646 --> 01:39:52,965
তোমার বিয়ের জন্য একদিন।
644
01:40:14,766 --> 01:40:20,605
আপনি যদি ছিল. এই মত হয়েছে
গত সাত বছর ধরে,
645
01:40:23,086 --> 01:40:25,445
আমাদের পরিবার ভেঙে নাও যেতে পারে।
646
01:41:06,566 --> 01:41:08,725
আমি কিছু হাঁস চাই
আমার পানীয় সঙ্গে খেতে, বুড়ো মানুষ.
647
01:41:09,566 --> 01:41:10,485
আপনি বলছি কোথা থেকে আসা?
648
01:41:10,646 --> 01:41:13,285
ধিক্কার, বেহেশত থেকে, পেয়েছ?
649
01:41:16,086 --> 01:41:18,085
তুমি এখানে হাঁস নিয়ে আসো
650
01:41:18,206 --> 01:41:19,685
এবং আমরা কে জানি না?
651
01:41:19,846 --> 01:41:21,445
আমরা কিছু হাঁস নিতে যাচ্ছি
বারবিকিউ করতে,
652
01:41:21,526 --> 01:41:23,445
তুমি কি নিয়ে রাগ করছ?
653
01:41:29,086 --> 01:41:30,805
আরে, আমাদের হাঁস নেবেন না!
654
01:41:32,366 --> 01:41:33,605
ধুর বুড়ো!
655
01:41:35,446 --> 01:41:36,925
কুত্তার ছেলে,
তুমি কি কাছে আসার সাহস কর?
656
01:41:40,526 --> 01:41:41,605
আমাকে যেতে দাও.
657
01:41:55,926 --> 01:41:57,125
বাবা...
658
01:41:58,566 --> 01:41:59,725
মুক্তি...
659
01:42:25,646 --> 01:42:26,885
আহা-তুমি বোকা বুড়ো!
660
01:42:30,366 --> 01:42:31,605
দ্রুত হও...
661
01:42:33,406 --> 01:42:34,125
তাকে এখানে টেনে আনুন।
662
01:42:35,406 --> 01:42:36,165
বাবা..
663
01:42:39,886 --> 01:42:41,765
বাবা... আমাকে সাহায্য করুন!
664
01:42:48,606 --> 01:42:50,605
ধাক্কা। বৃদ্ধকে মাথা উপরে তুলুন
তাকে পাহারা দিন।
665
01:42:51,086 --> 01:42:52,685
মাথা তুলে ধর!
666
01:43:02,766 --> 01:43:03,805
আমাকে যেতে দাও...
667
01:43:06,886 --> 01:43:08,725
বৃদ্ধের মাথাটা এভাবে ঘুরিয়ে দাও...
668
01:43:11,646 --> 01:43:12,565
অভিশাপ বৃদ্ধ
669
01:43:17,766 --> 01:43:19,325
আমাকে যেতে দাও...
670
01:43:22,606 --> 01:43:23,845
বাবা,
671
01:43:24,526 --> 01:43:26,525
আমাকে যেতে দাও..
672
01:43:31,246 --> 01:43:33,085
বাবা
673
01:43:34,526 --> 01:43:35,685
শক্ত করে ধর...
674
01:43:38,766 --> 01:43:40,565
খুনিরা
675
01:43:50,886 --> 01:43:52,045
নুওং !
676
01:45:18,886 --> 01:45:20,205
নুওং...
677
01:45:20,286 --> 01:45:22,405
বাবা...
678
01:45:27,406 --> 01:45:28,925
নুওং...
679
01:46:32,446 --> 01:46:34,325
ওহ ঈশ্বর... ওহ...
680
01:47:43,486 --> 01:47:49,165
আজকাল, বাবা এবং আমি
ঘোরাঘুরি বন্ধ করে দিয়েছে
681
01:47:49,926 --> 01:47:52,805
আমরা হাঁস-রাইজার হওয়া ছেড়ে দিয়েছি
682
01:47:53,446 --> 01:47:56,125
এবং একটি ছোট গ্রামে বসতি স্থাপন করুন
683
01:47:57,486 --> 01:48:03,165
প্রতিদিন বাবা বাচ্চাদের নিয়ে আসতে পারেন
নৌকায় স্কুলে
684
01:48:03,926 --> 01:48:07,605
এবং আমি তাকে হাসতে দেখতে পাচ্ছি।
685
01:48:12,726 --> 01:48:15,805
আমি শিশুটির নাম রাখব থুং
686
01:48:16,406 --> 01:48:18,245
তিনি পিতৃহীন
687
01:48:18,486 --> 01:48:21,085
তবে নিশ্চয় সে স্কুলে যাবে,
688
01:48:21,326 --> 01:48:24,605
সে তার সারাজীবন প্রফুল্ল, আনন্দিত হবে
689
01:48:25,086 --> 01:48:27,285
যেহেতু সে তার মায়ের দ্বারা শেখানো হবে
690
01:48:27,606 --> 01:48:32,245
বাচ্চাদের অবশ্যই জানতে হবে কিভাবে ক্ষমা করতে হয়
প্রাপ্তবয়স্করা যে ভুলগুলো করে।